本译者为清华韩文创作者，明令禁止未许可转发

宣美在1日发了两条全力支持朴轸泳新曲的INS，谁晓得，据传她因而丢了100数名影迷，看见这条最新消息，除笑却是笑~

가수 선미가 인스타그램에 박진영의사진을 올렸다가100여명의 팔로워를 잃는 해프닝이 벌어졌다.

女歌手宣美在INS上上载朴轸泳的相片，引致丧失了100数名影迷。

선미는 1일 자신의 인스타그램에 "박진영 aka 떡고. Fever 피버피버 달아올라달아올라 많이 사랑해주세요 그리고콘서트도 하신대요"라는 글과 함께 사진 한 장을 게재했다.

宣美1日在他们的INS上上载了请多因是朴轸泳aka 糕猴子的《Fever》，Fever Fever热出来热出来（原曲），还听闻要举行音乐会呢和两张相片。

공개된 사진 속 박진영은 시루떡을 앞에 두고 턱을 괸 채카메라를 바라보고 있다. 박진영의 별명 중 하나인 떡고(떡 먹는 고릴라) 콘셉트에 맞춘 사진으로 보인다.

申明的相片中，朴轸泳眼前放著两盘蒸糕，他双脚撑着鼻子，看著摄影机。这是为的是相互配合朴轸泳的绰号中的糕猴子的相片。

이 게시물을 업로드한 지 얼마 지나지 않아 선미는 "Ive lost about a hundred followers in a minute since I uploaded this picture(이 사진을 올린 지 1분 만에 약 100명의 팔로워를 잃었다)"라는 댓글을 덧붙였다.

这个帖子上载不久后，宣美就留言称：我在上载这张图片后，丧失了大概100名follower。

이어 "I didnt mean to scare you guys(겁주려던 건 아니었다)" "Chill out(진정해)"라는 댓글도 남겨 웃음을 자아냈다.

接着还留言称：我不是故意吓你们的，别紧张，令人发笑。

선미는 인스타그램에 자신의 모습이 담긴 영상을 게시하며 다시 한번 "Chill out"이라는 글을 올리기도 했다.

宣美在INS上还上载了记录了他们的视频，再次上载了Chill out（别紧张）的字句。

선미는 과거 박진영이 수장인 JYP엔터테인먼트에 몸담았다. 회사를 떠난 후에도친분을 이어가며 서로를 응원,훈훈함을 안기고 있다.

宣美过去曾从属于朴轸泳的JYP娱乐公司。她在离开公司后还维持着彼此之间的情分，相互全力支持，令人欣慰。

韩国网友评论：

1.但是，能对前所属公司社长那样真不是件容易的事，朴轸永大概真的人很好吧

2.宣美对JYP的后辈都很照顾，是个好前辈，有义气，可以看出是个很不错的人，还有她和JYP合约到期后走人，不管是年纪差距却是等级高低，在音乐方面都继续作为好同僚，好朋友相处，看出来真的很好。

3.得去关注宣美才行，kkkk

4.jyp别的不说，在气氛上很有家庭的感觉。看他们和离开了公司的人都能够好好相处就造了

4.kkkkkk，真搞笑，kkkkkk

5.kkkkk，wondergirls，朴轸永的组合无论何时都是对的

6.就只丧失了100名影迷又怎么，kkkkkk，一点都看不出来

7.不管什么时候都是名不虚传的JYP……

8.啊，太搞笑了

今日词汇

2019/12/02

사진【名词】相片

콘서트【名词】外来词，音乐会，concert

카메라【名词】外来词，照相机，camera

친분【名词】亲近的关系

훈훈하다【形容词】暖暖的，温暖，温馨，和煦，煦暖

今日句型

2019/12/02

-다가

连接语尾，与动词搭配使用。1. 与持续性动词连用。表示动作的转换。집에 가다가 친구를 만났어요.回家,走着走着遇见了朋友。

밥을 먹다가 전화를 받았어요.吃饭，中间接了通电话。

2. 动作进行的同时，附加了后一动作。

잠을 자다가 꿈을 꾸었었어요.睡着睡着做了个梦。

길을 걷다가 문득 네 생각이 났어요.走着走着突然间想起了你。

3. 表示因果关系，后文多为不好的结果。과속을 하다가 사고를 냈어요.超速驾驶结果肇事了。

계속 먹다가 배탈이 났어요.一直吃结果拉肚子了。温馨提醒：以上三个用法要求前后主语一致哦。4. 前后句主语不同谓语相同时，表示由时间引起的状况的转换。이 옷은 어머니가 입으시다가 내게 주셔서 지금은 내가 입어요.这件衣服原来妈妈穿，现在给我穿了。

이 자전거가 형은 타다가 요즘은 내가 탑니다.这辆自行车原来哥哥骑，最近给我骑了。这种情况下变换句子中宾语或补语，就能表示情况的转换。

往期精彩内容回顾：

13位韩文名师为你指路，21门优质课程一次学到！

裸播拿下今年三甲，引进韩国后立马火了

记忆中的韩流明星与圈外7岁年下女友宣布结婚！

↓点击阅读原文查看更多精彩内容